La storia dietro il video degli immigrati (abbiamo fatto il lavoro) da The Hamilton Mixtape



Guarda questo video su YouTube

youtube.com





C'è una linea che viene ripetuta più volte in Immigrants (We Get the Job Done), una traccia fuori Il Mixtape di Hamilton - Sono gli scrittori fantasma d'America, un credito è solo preso in prestito - e questo è rimasto con Tomás Whitmore. Mercoledì, poco dopo che il video ha iniziato a fare tendenza, il regista dietro il video musicale di 'Immigrants' ha parlato con BuzzFeed News della storia che voleva raccontare con esso e delle sue implicazioni politiche.

All'interno del clima politico e di tutta la xenofobia che persiste all'interno della conversazione, mi è sembrata un'opportunità davvero unica per dare voce alla narrativa degli immigrati e per mettere in luce, come dice la canzone, 'gli scrittori fantasma d'America' ​​- molto di persone che rendono grande questo paese e che non vediamo spesso nei media mainstream, ha detto Whitmore.

'Immigrants' è interpretato da K'naan, Snow tha Product, Riz MC e Residente - tutti presenti nel video - e campiona Yorktown (The World Turned Upside Down) da Lin-Manuel Miranda Hamilton . La canzone è stata pubblicata a dicembre su Il Mixtape di Hamilton , che conteneva cover e remix di brani del musical da record. Il testo del titolo di 'Immigrants' deriva da una linea che riceve costantemente applausi durante Hamilton , ma il Mixtape la versione contiene altri testi originali.

Quando Whitmore stava decidendo come tradurre la musica in un video, ha voluto adottare un approccio un po' metaforico alla storia complessiva, ha spiegato. L'azione si svolge su un treno, con gli artisti e gli attori di sfondo che riflettono varie comunità di immigrati. In definitiva, la narrativa dei migranti è una specie di narrativa della storia umana', ha detto Whitmore. 'E così, ambientare l'intero film su un treno, questo giro in bicicletta senza fine intorno al globo nello spazio, è ciò che ha avuto più senso alla fine.

Theo Wargo / Getty Images

Hamilton creatore Lin-Manuel Miranda.

Whitmore sa che un video come Immigrants avrà serie connotazioni politiche, ma non era in prima linea nella sua mente quando lo ha realizzato. L'ambizione principale è lottare per l'empatia e la comprensione dell'esperienza del migrante e di ciò che comporta … e come ci sia anche molto orgoglio in questo e forza in quel viaggio e in quella storia, ha detto. L'idea è che allarghi la prospettiva del problema al di là di ciò che sta accadendo attualmente.

Allo stesso tempo, Whitmore ha riconosciuto che alla fine diventa uno perché la politica è così coinvolta in esso.

Immigrants si apre con J.Period che espone la controversa questione della sicurezza delle frontiere e osserva: È davvero sorprendente che in un paese fondato da immigrati, 'immigrato' sia diventato in qualche modo una brutta parola. La canzone è stata scritta durante la campagna presidenziale del 2016, in gran parte alimentata dalla promessa di Donald Trump di costruire un muro tra Stati Uniti e Messico.

In un'e-mail a BuzzFeed News, il regista Robert Rodriguez, che ha prodotto il video, ha fatto eco alle linee di apertura della canzone. 'Immigrato' sta diventando una brutta parola, ha scritto. Questo aiuta a riappropriarsene ea rimettere in prospettiva che questa è una terra di immigrati. Dovrebbe essere celebrato.

Sebbene il video abbia un approccio un po' metaforico alla storia dell'immigrazione, Whitmore e i suoi collaboratori hanno voluto assicurarsi di infondere anche un po' di realtà. Ecco perché, oltre i titoli di coda, ex Hamilton la star Daveed Diggs è affiancata da un gruppo di ragazzi di Get Lit, un'organizzazione che promuove la poesia e l'alfabetizzazione per i giovani, molti dei quali, secondo Whitmore, sono direttamente colpiti o hanno familiari affetti da problemi di immigrazione.

Volevamo usare la fine del film come un'opportunità, ha continuato. Dopo la metafora del treno, l'obiettivo di Whitmore era riportarlo alla realtà e far luce sulla prossima generazione di bambini e artisti che sono attivisti e usano le loro voci per sensibilizzare. [Questo] è stato davvero importante e speciale per noi.